電影《美猴王》聯姻好萊塢 卡梅隆助陣3D技術

將耗資3億美元拍攝的3D魔幻電影《美猴王》三部曲有了新進展，該片劇本確定由英國作家、好萊塢編劇尼爾蓋曼擔任。昨日，尼爾蓋曼在進行了一系列的采風活動后回到北京，與總制片人張紀中一起接受了記者采訪。作為“西游記迷”的尼爾蓋曼表示，不會為了適應西方人的口味而在電影中嘗試任何顛覆性的改動，“如果那樣將是對原著的一種褻瀆，我希望中國觀眾在看過《美猴王》后，為這部作品感到驕傲，我希望聽到他們說：‘這正是《西游記》所要傳遞的內容。’”

《美猴王》已經籌備了半年之久，總制片人張紀中透露，自己這段時間一直在挑選編劇，“《美猴王》是一部英文電影，走的是全球化市場，劇本的創作者必須有西方電影結構的概念，才能使全球觀眾都看得懂這部根深于中國傳統文化的電影，所以我要選擇好萊塢的編劇。另外，這個好萊塢的編劇還得對中國與中國文化有所了解，對《西游記》有所了解，對這個題材有極大的激情和熱愛。經過我跟十幾位‘候選人’反復地探討，最后尼爾通過了‘資格認證’。”

據悉，尼爾蓋曼是一位英國作家，也是一位好萊塢編劇，以寫奇幻小說見長，被視為新一代幻想文學的代表，創作過《貝奧武夫》、《美國眾神》等多部作品。尼爾蓋曼告訴記者，自己從小是一個“西游記迷”，“在我的孩童時期，爸爸給我買了《西游記》的連環畫，他跟我說，這是一個很美、很有趣的故事，后來，這部連環畫被弄丟了，我就自己去書店買了小說來閱讀，也由此不能‘自拔’，我閱讀了很多與《西游記》相關的中國歷史和各種觀點分析文章，還自費3次走‘西游之路’，從中國西安一路走到印度，在西游記各個小故事發生地進行考察，還去過玄奘的老家陳家莊。我現在正在創作一本對于《西游記》的認識以及《西游記》起源的書，向西方讀者推廣介紹這部蘊含深厚中國文化的作品。”

對于文化差異是否會使得這部作品變得不倫不類，或者，尼爾蓋曼是否會傾向于西方口味，對于《西游記》進行過多的篡改？尼爾蓋曼誠懇地表示，自己是十分尊重原著的，“我決不會為了嘩眾取寵而讓美猴王變成個女孩子，讓豬八戒變成小矮人，顛覆不是這部影片的噱頭，我會踏踏實實地傳遞原著的精神。”尼爾蓋曼表示，自己將先創作三部曲的整體結構，再從單部入手進行細節創作，“這是一個很龐大的工程，因為原著的內容太豐富了，光是孫悟空的72變就能讓我好一陣忙活，還有火焰山那段情節，真是太妙了。”

除了尼爾蓋曼的“運筆”外，總制片人張紀中昨日透露，導演詹姆斯·卡梅隆也將協助《美猴王》三部曲的創作，張紀中說：“去年11月份去美國拜訪了導演詹姆斯·卡梅隆，卡梅隆對《美猴王》這個題材創意很感興趣，他雖然因為拍攝《阿凡達2》而無暇直接參與影片的創作，但卻保證在故事的發展方向上，以及3D技術方面對影片給予支持。”

此外，張紀中還表示，《美猴王》將與全球最頂尖的創作、制作團隊、發行公司合作，由中西明星真人演繹，導演也將是好萊塢著名導演執導，至于具體人選，張紀中表示還不方便透露。